On Bertie's sofa